Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Páleníčková - Zsófi Jávor (Terka), Miloš Novák - Sándor Pálok (Břéťa), Statis Pataridis - Gábor Csöre (Karel), Jiří Lábus - Gyula Bodrogi (Döme), Oldřich Kaiser - István Dégi (Hajdú), Simona Stašová - Erzsi Pásztor (pokladní), Stanislav Fišer - János Horkay (vedoucí prodejny), Helena Friedrichová - Csilla Maronka (Mrňouskova maminka), Pavel Šrom - András Schlanger (Mrňouskův tatínek), Miloš Vávra - Ferenc Bencze (3. policista), Patrik Jílek - János Dégi (venčitel Hajdúova psa), Mirko Musil - Hugó Szerencsi (prodejce losů) + ? (řidič nabouraného auta), Svatopluk Skládal - László Bánhidi (nemocniční vrátný), Jaroslava Kretschmerová - Éva Szabó (Terčina maminka), Jan Hanžlík - Hugó Szerencsi (prodejce losů), Jan Sedliský - András Ambrus (1. policista) + (titulky), Luboš Bíža - László Agárdi (2. policista) + István Szilágyi (3. taxikář), Jaroslav Horák - László Halász (1. taxikář) + András Guttin (2. taxikář), Ladislav Krečmer - Rudolf Romhányi (svědek nehody), Eva Miláčková (poručík Varjasová), Radka Malá (servírka), Bohuslav Kalva, Antonín Jedlička a další
Překlad: Anna Rossová
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Vladimíra Václavková, Eva Lavická
Střih Jiří Šesták
Zvuk: Petr Tichý
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989